Eunchae LE SSERAFIM baru-baru ini menerima hadiah berharga dari Wendy Red Velvet. Ia mengungkapkan rasa terima kasihnya melalui Weverse. Wendy telah memberinya selai buatan sendiri!
Eunchae berpose lucu dengan selai tersebut sambil berterima kasih kepada Wendy melalui unggahan publik. Namun, kesalahan penempatan kata yang tidak disengaja membuatnya seolah “tidak menghargai” seniornya.
Seorang warganet menunjukkan hal ini di situs komunitas theqoo. Ia salah menempatkan kata “berani sekali”, sehingga ucapannya menjadi:
“Wendy sunbae, aku mencintaimu. Berani sekali kau memberiku selai buatan sendiri sebagai hadiah? Aku sangat beruntung. Kau lebih manis, lebih segar, dan lebih mengasyikkan daripada selai mana pun di dunia.” – Eunchae
Jika ditempatkan dengan benar, seharusnya kalimatnya berbunyi “berani sekali aku menerima selai buatan sendiri sebagai hadiah darimu”.
Eunchae dikenal sebagai penggemar berat girl group, dan penggemar tahu bahwa ia menyukai Red Velvet! Kesalahan yang tidak disengaja ini benar-benar membuktikan betapa pentingnya penempatan dalam bahasa Korea.