Belum lama ini, film animasi Trolls Band Together produksi DreamWorks dirilis di Korea Selatan pada tanggal 20 Desember. Namun, meskipun ini adalah debutnya di dunia film, penampilan suara aktor pria generasi ke-5 ini mendapat ulasan yang tak sedap dari penonton Korea.
Awal Mula Kontroversi
Dalam versi dubbing film tersebut, kita bisa mendengar suara K-Pop idol Red Velvet, Wendy, dan Eunseok dari RIIZE sebagai pengisi suara karakter utama, Poppy dan Branch.
Setelah perilisan film, respons terhadap akting suara mereka menjadi sorotan, terutama lewat sebuah tweet yang mencemooh dubbing Eunseok yang sudah mendapat lebih dari 4 juta tayangan.
“OK. Siapa sih yang memilih selebriti untuk peran utama pria dalam versi dubbing film Trolls ini? Ini pertama kalinya sejak Your Name saya harus mendengar akting suara yang jelek banget. Peran utama wanitanya juga selebriti, tapi dia lumayan lah. Tapi pria ini? Sumpah, LOL. Buang-buang uang saya.”
Suara yang Dikritik
Tweet tersebut memicu puluhan ribu warganet Korea setuju bahwa akting suara Eunseok sangat buruk. Ada yang menyebut bahwa tone suaranya sama untuk berteriak, berseru, melamar, mengakui, menceritakan pikiran serius, dan segala hal lainnya.
Sejumlah komentar dari komunitas online pun mengungkapkan ketidakpuasan mereka terhadap pemilihan selebriti sebagai pengisi suara film.
“Harap gunakan aktor suara untuk dubbing film… Penjualan tiket tidak akan naik hanya karena ada selebriti dalam daftar pemain. Hanya membuat kualitas langsung hancur.”
Kontroversi di Dunia Dubbing
Perdebatan pun muncul di antara penonton film Korea tentang apakah dubbing seharusnya diserahkan kepada aktor suara profesional atau apakah idol K-Pop harus tetap diberi kesempatan.
“Sebenarnya, apa yang kita harapkan? [SM Entertainment] menggandeng seorang pemula total untuk tugas ini. Haha.”
“Apakah kita tidak belajar dari kasus Your Name yang akhirnya harus dire-dubbing dengan aktor suara profesional setelah semua drama itu?”
“Film ini juga disorot karena tidak menyebutkan nama-nama aktor profesional di kredit akhir. Hanya menuliskan nama idola. Tentu saja, para penggemar aktor suara marah sekali. Meskipun saya belum menonton filmnya, saya bisa menebak di mana posisi aktor suara di Korea. Haha. Saya adalah penggemar besar aktor suara Korea, jadi… Ini semua sangat mengecewakan, saya bahkan tidak tahu apakah saya mau mendukung dengan menontonnya.”
Harapan untuk Masa Depan
Masyarakat berharap agar industri film Korea lebih menghargai pekerjaan keras aktor suara profesional dan tidak sembarangan memilih selebriti yang belum siap.
“Saya harap orang-orang berhenti berpikir bahwa akting suara adalah pekerjaan yang mudah. Akting suara adalah benar-benar AKTING. Ada cara untuk melakukannya dengan benar dan baik. Ini tidak berbeda dari penyanyi yang mengambil peran akting yang terlalu besar untuk mereka dan gagal melaksanakan perannya.”
“Harap pilih aktor suara profesional untuk dubbing film… Ini benar-benar akting, dan kita butuh aktor.”